Parole in libertà di un giudice di pace

Motivazione di una sentenza del giudice di pace di XXX in un processo per ingiuria conclusosi con il proscioglimento per avvenuta riparazione.
"All'udienza del ... , preliminarmente, l'imputata Tizia per l'estinzione del reato ex art. 35 del D.L.vo n. 274/00, offre e deposita in banco judicis la somma contante di € 400,00, chiedendo che il Giudice decida in merito.
Il G.d.P., valutato il capo di imputazione, sentita a riguardo la P.O., ritenuta congrua la somma offerta, consegna in banco judicis alla P.O., Caia, n. 4 banconote da € 100,00 cadauno per un totale di € 400,00.
A questo punto il G.d.P., si ritira in Camera di Consiglio e dopo breve sospensione, dà lettura in pubblica udienza del dispositivo della sentenza.

MOTIVI DELLA DECISIONE

L'attività risarcitoria offerta dall'imputata veniva ritenuta idonea a soddisfare le esigenze di riprovazione (sic) del reato, pertanto, accertata l'avvenuta attività risarcitoria, tramite la consegna alla P.O. della somma di € 400,00, il reato deve essere dichiarato estinto ai sensi dell'art. 35 del D.L.vo 274/00 per intervenuta condotta riparatoria del danno cagionato dal reato."